Partager ce contenu sur les réseaux :
Sur fond noir, face à vous, deux enfants regardent à travers un cercle lumineux avec curiosité. Le premier passe son doigt dedans pour aller plus loin dans sa découverte.

crédit photo :

Les grands classiques de la littérature en braille :

Don Quichotte, Baudelaire et Céline !

Ils ont façonné notre culture et des générations d’artistes, de professeurs, d’élèves et même des politiques et des psychologues les prennent encore en référence depuis des siècles. Devenus icônes par leur vie, souvent novateurs et visionnaires dans leur art, les grands auteurs de la littérature sont devenus des modèles par la popularité planétaire de leur œuvre et leur vision qui a touché plus d’esprits et de cœurs que nul ne pouvait le prévoir. Après la Madeleine de Proust, les rapports de pouvoir théâtraux de Shakespeare, les nouvelles sensorielles de Guy de Maupassant, la science-fiction de Jules Verne, l’introspection de Kafka, la dystopie de Georges Orwell, Homère racontant l’héroïque Ulysse, la psychologie tragique de Sophocle, le CTEB continue de transcrire en braille ces phénomènes littéraires devenus patrimoine mondial et formant un vaste recueil encyclopédique de la nature humaine. Intemporels, ils sont pour tous les gouts et pour tous les âges …

C’est maintenant au tour du terriblement moderne « Don Quichotte » de Cervantès, de la troublante poésie de Charles Baudelaire et d’un roman inédit de Louis-Ferdinand Céline, tout juste retrouvé et publié en 2022, de venir étoffer la collection ! Laisser-vous séduire !

 

 

Don Quichotte de Cervantès (Partie 1/2)

Les aventures d’un pauvre hidalgo (gentilhomme) de la Manche, obsédé par les livres de chevalerie, qu’il collectionne dans sa bibliothèque de façon maladive. Au point de se prendre un jour pour le chevalier errant Don Quichotte, dont la mission est de parcourir l’Espagne pour combattre le mal et protéger les opprimés. Accompagné de son vieux cheval, son écuyer naïf et un âne, Don Quichotte voit dans la moindre auberge un château enchanté, prend les filles de paysans pour de belles princesses et les moulins à vent pour des géants envoyés par de méchants magiciens. Une intrigue exaltante et épique, un « road-trip » médiéval né en 1605, un chef d’œuvre précurseur et géniteur du premier « roman moderne » où humour, description fouillée de l’époque, fantaisie et éthique sauront vous emporter par delà votre quotidien avec cette traduction récente de l’édition d’origine.

La première partie de l’histoire compte 52 chapitres ainsi qu’un prologue dans lequel Cervantès se moque de l’érudition pédante et des poèmes comiques de l’époque tout en faisant l’éloge de son œuvre extravagante. En effet, il s’agit, comme le dit le curé (un personnage du roman) d’une « écriture déliée », libre des normes, qui mélange « le lyrique, l’épique, le tragique, le comique » et dans laquelle s’entremêlent des histoires de genres différents. (Source : Wikipédia)

Le livre en braille ici :

https://www.cteb.fr/librairie/nouveautes/don-quichotte-tome-1/

 

 

Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire

Charles Baudelaire (, occupe une place considérable parmi les poètes français pour un recueil qui aura façonné sa vie et marqué son temps : Les Fleurs du mal. Comme le suggère le titre de son recueil, il a tenté de tisser des liens entre le mal et la beauté, l’attirance et l’idéal inaccessible (À une Passante), la violence et la volupté (Une martyre), mais aussi entre le poète et son lecteur (« Hypocrite lecteur, mon semblable, mon frère ») et même entre les artistes à travers les âges (Les Phares). Outre des poèmes graves (Semper Eadem) ou scandaleux (Delphine et Hippolyte), il a exprimé la mélancolie (Mœsta et errabunda), l’horreur (Une charogne) et l’envie d’ailleurs (L’Invitation au voyage) avec une maitrise poétique sans pareil.

Le livre en braille ici :

https://www.cteb.fr/librairie/nouveautes/les-fleurs-du-mal/

 

 

Des inédits de Céline à venir !

Des manuscrits inédits de Louis-Ferdinand Céline ont été découverts en 2021. Une découverte incroyable pour la littérature mondiale que nous avons décidé d’accompagner d’une transcription en braille ! Volés en 1944 dans l’appartement de l’écrivain, vraisemblablement par des résistants, gardés pendant quinze ans par un ancien journaliste qui devait protéger ses sources… La rocambolesque histoire des inédits de Céline est loin d’être terminée. Le CTEB la commence avec une transcription en braille à venir de son « nouveau » roman « Guerre », datant de 1934 et où Céline évoque le traumatisme de la Grande Guerre où il fut grièvement blessé. « Céline, entre récit autobiographique et œuvre d’imagination, y lève le voile sur l’expérience centrale de son existence : le traumatisme physique et moral du front. Céline dénonce dans « Guerre » un abattoir international en folie », relève l’éditeur Gallimard.

  • En savoir plus sur cette découverte (article audio de 4 min. de France Info) :

https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/le-choix-franceinfo/la-rocambolesque-histoire-des-manuscrits-inedits-retrouves-de-louis-ferdinand-celine-je-ne-connais-pas-de-decouverte-equivalente-dans-la-litterature-mondiale_4753855.html

  • En savoir plus sur « Guerre » et les manuscrits publiés à ce jour (article de France Info) :

https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/roman/louis-ferdinand-celine-parution-en-mai-d-un-inedit-guerre-suite-a-la-decouverte-de-manuscrits-l-an-passe_5052952.html

 

 

En savoir plus / ressources :

  • Toute la littérature classique en braille (ados / adultes) ici :

https://www.cteb.fr/categorie-livres-en-braille/nouveautes/?public=&theme=1993&keywords=&auteur=&titre=&nb-volumes=0

Des livres pour débuter le braille

crédit photo: Franck McKenna Enfin des livres pour débuter en braille ! Enfants, adolescents ou adultes, voyants, mal-voyants ou non-voyants, par curiosité ou par nécessité, vous êtes nombreux à chercher des livres adaptés pour vos débuts en braille. Sélectionnez le...

Les grands classiques de la littérature en braille

crédit photo : Les grands classiques de la littérature en braille : Don Quichotte, Baudelaire et Céline ! Ils ont façonné notre culture et des générations d'artistes, de professeurs, d'élèves et même des politiques et des psychologues les prennent encore en référence...

Article service de transcription des journaux du CTEB

  Le CTEB transcrit des journaux, vous le saviez ? Et vous pouvez peut-être en bénéficier ! Partenaire fidèle des grandes métropoles comme des mairies plus modestes qui ont en commun une politique d’inclusion de leurs administrés déficients visuels, le CTEB transcrit...

L’Afrique a besoin de braille. Reportage au Tchad

L'Afrique a besoin de braille !  Don de braille du CTEB et reportage au Tchad Un reportage pour partager avec ceux de ma culture, vous tous, ce que les autres souffrent là-bas … Gentiment, doucement, avec honneur. Ce que les autres souffrent là-bas et ce temps qui...

Interview d’Amelie Nothomb

  Interview d'Amélie Nothomb, prix Renaudot 2021 : Bon sang !  Des romans plébiscités qui s’accumulent comme sa renommée au fil des ans, voici 30 ans qu’Amélie Nothomb fait, entre autres, des livres. Comme nous au CTEB. 30 ans qu’elle fait des histoires, 30 ans ou...

Évènement CTEB : FESTIVAL ENTENDEZ-VOIR

Le CTEB sera au festival : ENTENDEZ-VOIR du 24 au 26 juin 2022 à Strasbourg ! Le 4e festival du film et du livre accessibles à tous !   AU PROGRAMME : Retrouvez-nous au stand du CTEB lors du Salon du livre du festival le vendredi 24 et le samedi 25 juin de 10h à 18h....

Interview d’Aurélie Valognes par le CTEB

Crédit photo : Amit Talwar Aurélie Valognes interviewée par le CTEB - 5 de ses 7 romans à succès en braille -   Simple, vive, enjouée et disponible, Aurélie Valognes est l’une des meilleures romancières de l’hexagone depuis plusieurs années. Prolifique, son style est...

Interview de Gerard Muller

Crédit photo : Amit Talwar Interview du romancier Gérard Muller - Du piment dans le foie gras -   Patrimoine, cuisine de terroir, traditions, territoires naturels exceptionnels,… les régions de France sont le creuset de nos identités et de nos connaissances. Par effet...

Evènement CTEB : BRAILLE TON HISTOIRE

Le CTEB organise : BRAILLE TON HISTOIRE ! le mercredi 29 juin 2022 à Toulouse La 8e édition de la manifestation nationale "Partir en Livre" est cette année sur le thème de l'amitié ! Le CTEB organise pour l'occasion : BRAILLE TON HISTOIRE Le mercredi 29 juin 2022 de...

Evènement CTEB: nous serons à la nuit du handicap de Toulouse

Le CTEB présent à : LA NUIT DU HANDICAP le samedi 11 juin 2022 à TOULOUSE ! - Animations, ateliers, spectacles -   RETROUVEZ LE CTEB : Ateliers de braille, sensibilisation et techniques de l'illustration en relief, des livres jeunesse, de l'adaptation des journaux et...
Partager ce contenu sur les réseaux :