Pourquoi l’adaptation en braille de leur livre fascine les auteur-es ?

Pourquoi les écrivains ou écrivaines sont passionnés par le CTEB et les coulisses de l’adaptation de leur(s) livre(s) en braille ? Parce que c’est véritablement étonnant ! En même temps que d’être rare, technique, minutieux, physique, sensuel, inspirant, important, et que cela aide des gens … Finalement, n’est-ce pas aussi ce qu’un écrivain pourrait ressentir dans l’exercice de son propre métier ? N’est-ce pas aussi les qualités d’un livre papier ? Alors oui, nous partageons souvent et instantanément une sensibilité commune, une curiosité réciproque. Ces écrivains sont les premiers maillons de la grande chaîne du livre et nous en sommes les derniers. Entre nous, une longue succession de métiers et de compétences qui forment peu à peu un objet pas comme les autres, un objet qui a changé le monde dès sa création et qui perdure à faire évoluer chacun d’entre nous.

Toujours plus proche des auteurs et des maisons d’édition qu’il transcrit, le Centre de Transcription et d’Edition en Braille les remercie tous chaleureusement car de nos échanges et partenariats s’initie le soutien, la compréhension, la motivation à « décloisonner » et à plus largement diffuser cette édition pas tout à fait comme les autres (mais dont nous faisons le vœux qu’elle le devienne) : l’édition adaptée aux handicaps.

Et ce mardi c’est la talentueuse romancière Lecia Caris (Les oubliés de Saint-François, Le dernier Opus, Gibiers de Haute couture, …) qui prenait la peine de venir nous voir depuis sa Haute-Savoie natale.

Une rencontre ouverte, à la fois attentive et flâneuse, passionnée et passionnante, motivée de solidarité et teintée d’élan pour moins d’injustice, à l’image de notre visiteuse. Curieuse des hommes, des savoir-faire, des technologies et des différentes missions du CTEB, Lecia sait maintenant tout du braille et de l’adaptation tactile de ses livres. Livres que vous pouvez retrouver en braille ici : https://www.cteb.fr/?s=lecia&theme=

Motivée à aider l’association, vous retrouverez surement l’auteure ici ou là avec le message de notre dernière discussion avant de se quitter : celui que le livre papier est indispensable et que son accès devrait être équitable pour tous ! C’est indubitablement et mathématiquement encore plus nécessaire pour une personne privée de la vue qui doit parfaire son apprentissage de l’orthographe et du langage, s’intégrer par la communication écrite au monde des études et du travail, développer sa sensibilité tactile, etc. Autant de portes sur le monde …

Lecia a été une bouffée de curiosité et de dynamisme et toute l’équipe la remercie infiniment pour son voyage jusqu’à nous et son soutien.

Éditrices, éditeurs, écrivaines, écrivains, bibliothécaires, libraires : nous vous ouvrons nos portes et notre expertise pour faire bouger les choses quand vous voulez ! ;o)

Le site internet de Lecia Caris : https://leciacaris.com/

Denis Guérin