Moitié gauche: un rond blanc sur une texture bleue. Moitié droite: l’affiche du film. Le rugbyman rentre de face sur le terrain en tenant 2 enfants par les mains

Le CTEB, lauréat d’Accessibil’histoire : 

notre projet des grands classiques de Disney illustrés en relief récompensé !

 

Une dotation de 50 000 € en partage, 6 lauréats dont le Centre de Transcription et d’Edition en Braille, et de bien beaux projets pour soutenir le développement de la littérature jeunesse adaptée au handicap visuel et mettre en exergue la créativité et les solutions de chacun pour y répondre.

Lucie Care, fonds de dotation créé par l’UNADEV, l’Union Nationale des Aveugles et Déficients Visuels, a créé en 2021 Accessibil’histoire, un appel à projets destiné à mettre en lumière les ressources de l’édition jeunesse en faveur des déficients visuelsEt c’est avec une grande joie que l’équipe a appris en octobre dernier que son projet de recueils illustrés en relief des plus grands classiques de Disney, à destination des enfants de 6 à 12 ans et de leurs parents, avait été récompensé et qu’il se retrouvait parmi les 6 gagnants.

Adapter une culture collective internationale pour les jeunes aveugles francophones.

Une aventure engagée quelques mois plus tôt après le constat que l’univers centenaire de Walt Disney était absent des rayons pour nos jeunes braillistes francophones et leurs familles. Impensable ! Que ce soit à la médiathèque, par les magazines du commerce, par les émissions jeunesse, en voiture, en vacances au bord de la mer, seul sur son canapé ou dans les bras de son papa pour s’endormir, nombre d’entre nous se sont retrouvés explorateurs par l’imagination, bien accrochés aux malles des héros en quête d’épique de Walt Disney. Le cinéma, les films d’animation des années 2000 ensuite, élèveront les paladins de l’empire Disney au rang d’icônes, faisant d’eux de véritables références populaires des cours de récré, des fratries et des dimanches en famille.

Les classiques de Disney sont pluriels.

Ils font voyager dans des pays bien différents. Dans le pays des animaux comme dans celui où règnent les magiciens, dans celui des rois et princesses comme dans celui des démunis, dans celui des enfants qui côtoient l’épreuve comme dans celui des adultes qui retrouvent le chemin du bien. Les contes traduisent les angoisses des enfants et définissent les difficultés qu’ils devront surmonter avant d’atteindre la maturité. Ils divertissent et rassurent par leur « happy end » où la vertu l’emporte sur l’avidité, où la particularité est célébrée sur l’autel du « faire comme tout le monde », où la solidarité est enseignée face au « chacun pour soi ».

26 histoires légendaires regroupées dans 6 recueils en braille illustrés, limités à 1 seul volume et avec les filles à l’honneur !

1. Les princesses de Disney illustrées, tome I : La belle et la Bête, Blanche Neige, Cendrillon, La belle au bois dormant. 1 volume.

Les princesses de Disney illustrées tome 1

2. Les princesses de Disney illustrées, tome II : Aladdin, Mulan, Pocahontas, La petite sirène. 1 volume.

Princesses-Disney-illustrées tome 2

3. Les princesses de Disney illustrées, tome III : Raiponce, La reine des neiges, La princesse et la Grenouille, Rebelle, Vaiana. 1 volume.

Princesses Disney illustrées tome 3

4. Les grands classiques de Disney illustrés, tome I : Bambi, Dumbo, Livre de la jungle, Nemo. 1 volume.

Classiques Disney illustrés tome 1

5. Les grands classiques de Disney illustrés, tome II : Le Roi Lion, Ratatouille, Les Aristochats, Pinocchio. 1  volume.

Les grands classiques de Disney illustrés, tome 2

6. Les grands classiques de Disney illustrés, tome III : 101 Dalmatiens, Peter Pan, Zootopie, La belle et le clochard, Le bossu de Notre-Dame. 1 volume.

Classiques Disney illustrés tome 3

 

Accessibil’histoire et la fondation Lucie Care récompensent 5 autres magnifiques projets pour les déficients visuels :

1. Coup de cœur du Jury : LIBD, L’Image au Bout des Doigts. Conception, impression et édition d’un manga en relief. 2 têtes de personnages de manga en relief.   2. Créative Handicap : création d’un livre jeunesse à partir de 4 ans, illustré et mis en voix par les apprenants en situation de handicap de la formation C.I.A.R.A ( Création, Intelligence Artificielle, Réalité Augmentée) pour des enfants déficients visuels. Le livre sera créé en version papier accessible et en version audio, via un QR code. Les apprenants de la formation réaliseront en 3D les personnages de l’histoire pour permettre une compréhension tactile de l’histoire. Photos de l'atelier d'adaptation.   3. Les doigts qui rêvent : édition de 3 nouveaux albums tact’illustrés. LDQR offrira aux jeunes déficients visuels, déjà lecteurs ou non (18 mois à 8-10 ans), de nouvelles histoires à lire seul ou en famille toujours plus accessibles. Les modalités de lecture tactile proposées seront encore plus innovantes et variées, en lien avec les phases de développement des enfants et les retours du terrain. De plus, étant des adaptations d’albums célèbres de la littérature jeunesse, ils concourront à renforcer le partage d’une culture commune voyants / non-voyants. logo les doigts qui rêvent.   4. Les Petits Débrouillards (Gard) : adaptation du conte scientifique « La forêt merveilleuse » à un public déficient visuel, conte naturaliste axé sur les sens auditif, olfactif, gustatif et sensitif pour partir à la découverte de la faune et de la flore de nos forêts. Logo les petits débrouillards   5. Voir Ensemble – SAFEP – SAAAS de l’Allier : adaptation de 12 livres issus de l’École des Loisirs et plus particulièrement de Claude Ponti. Livres référencés par le ministère de l’éducation nationale jeunesse et vie associative qui pourront voyager à travers le département de l’Allier dans une valise remplie de 12 mallettes à destination des enfants et adolescents déficients visuels de 0 à 18 ans. Une enfant a une table devant un livre ouvert.   Merci à l’UNADEV et Lucie CARE pour cette initiative concrète, généreuse et altruiste.

Denis Guérin, CTEB.

Liens et ressources pour en savoir plus :

-Article de presse ACTUALITTÉ du 05/10/2021 : https://actualitte.com/article/102719/edition/accessibil-histoire-50-000-pour-soutenir-une-litterature-jeunesse-adaptee   -Les lauréats 2021 d’Accessibil’histoire sur le site de Lucie Care : https://www.lucie-care.org/accessibilhistoire-2/

Enfin des livres en braille au prix librairie!

Enfin des livres en braille aux mêmes prix que ceux en librairie  !   Une année charnière, complexe et incertaine va bientôt se dénouer. Mais à bien des égards, elle a aussi poussé à plus de créativité. Malgré la crise sanitaire, la crise tout court dans les...

CTEB lauréat d’Accessibil’histoire pour les jeunes DV

Le CTEB, lauréat d'Accessibil'histoire :  notre projet des grands classiques de Disney illustrés en relief récompensé !   Une dotation de 50 000 € en partage, 6 lauréats dont le Centre de Transcription et d’Edition en Braille, et de bien beaux projets pour soutenir le...

Valentin Riba rejoint l’équipe du CTEB

Nouvelle recrue : Valentin Riba rejoint l'équipe du CTEB !     Valentin Riba est entré dans l’équipe du CTEB il y a tout juste quelques semaines en tant qu’adaptateur et technicien polyvalent. Voici l’occasion de vous présenter notre nouveau collègue ! Polyvalent et...

Journée portes ouvertes au CTEB!

19 novembre 2021: journée portes ouvertes au CTEB !   Dans le cadre de la dynamique quinzaine Ville & Handicap dans la métropole toulousaine et en pleine rentrée littéraire, venez nous rencontrer au 98 rue Michel Ange 31200 Toulouse, de 9h à 12h et de 14h à 16h pour...

Le petit Prince en braille

"Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Éxupéry en braille : Le livre universel !   Il est des livres qui perdent vite leur nationalité. A peine nés et traduits, ils se faufilent dans les cultures voisines, compris au-delà des différences de pensées et des...

Interview Laetitia Bernard

Interview de Laetitia Bernard pour la sortie en braille de son livre : "Ma vie est un sport d'équipe" Forte du succès de son livre "Ma vie est un sport d'équipe", Laetitia Bernard prend ces derniers mois la lumière des médias en tant qu'auteure. Médiatique ? Certes,...

Nouveau venu au CTEB

"Bienvenue à Dorian" L'équipe du CTEB se renforce   Une chaleureuse bienvenue à Dorian Lacaze qui vient renforcer en tant que transcripteur – adaptateur notre équipe salariée et sa volonté d’adapter toujours plus d’œuvres littéraires en braille et de tous horizons....

La connaissance de son corps : article de Lou Poll, sage-femme

"La connaissance de son corps" Article de Lou Poll, sage-femme et fondateur de Korpo Real - Des outils éducatifs en braille et relief sur les thèmes de la santé sexuelle, de la gynécologie et de l’obstétrique -   La chance d’être aussi une imprimerie spécialisée en...

Don de livres en braille vers le Tchad

De Toulouse à N'Djamena - Des jeunes aveugles apprennent le braille au Tchad - Je crois que fondamentalement les humains veulent bien faire. Étudiée scientifiquement, la collaboration entre les êtres est désormais rangée dans les instincts primaires. Lentement enrobée...

Un jeu coquin : interview Alixe Moujeard

Un jeu coquin : interview d’Alixe Moujeard des Éditions Désclic   C’est lors de la conférence « Sous la couette du handicap » dédiée à la santé sexuelle et au handicap et organisée par les Éditions Désclic en avril 2021 que je découvre sa fondatrice Alixe Moujeard et...
Partager ce contenu sur les réseaux :