Partager ce contenu sur les réseaux :

Interview de l’équipe du CTEB par Julien Laigre,

auteur de « Zebulon, prince d’Atlantis »

 

Les coulisses de l’adaptation d’un livre cross-média, accessible aux handicaps

 

Cette fois-ci, c’est nous qui y passons ! Découvrez dans cette vidéo l’équipe du CTEB interviewée lors de la collaboration avec Julien Laigre pour l’adaptation de son premier roman « Zébulon, Prince d’Atlantis ».
Un projet unique de lecture accessible à tous : le livre adapté en braille comporte des QR codes afin de retrouver les chapitres, des bonus et mêmes des interviews sur les coulisses de l’adaptation en braille, en langue des signes (LSF), au format audio, le livre est même adapté aux dyslexiques.

Le roman est exclusivement en vente sur ce site internet :

 

Quatrième de couverture:

Stella, une jeune capitaine écumant les océans à la recherche de pierres précieuses, voit sa vie bouleversée. Victime d’un plan machiavélique, elle est jetée en mer puis sauvée in-extremis par un triton. Elle découvre alors le lien entre sa quête au trésor et la communauté d’Atlantis. Survivre, combattre, sacrifier… le début d’une grande aventure semée d’épreuves, qui mènera Stella au plus gros dilemme de son existence…

 

Un roman adapté en braille.

Découvrez la transcription en braille intégral du roman « Zébulon, prince d’Atlantis » ou sa version numérique grâce à une plage braille. LIVRE EN BRAILLE – FICHIER BRF / TXT.

 

Un roman adapté en LSF.

Pour tous les locuteurs de la LSF, découvrez « Zébulon, prince d’Atlantis » adapté dans une langue dont le mode d’expression visuel se prête parfaitement à la littérature. Version LSF VOSTFR disponible. LIVRE IMPRIMÉ (QR-CODES), CLÉ USB, DVD.

 

Un roman audio.

En pleine expansion, le livre sonore n’est plus réservé aux jeunes enfants, aux DYS ou aux malvoyants. Il n’est pas un concurrent mais bien un complément de l’imprimerie de Gutenberg. Pour tous les audiolecteurs, découvrez « Zébulon, prince d’Atlantis » dans son univers sonore qui apportera une dimension nouvelle à la lecture et suscitera l’émotion. LIVRE IMPRIMÉ (QR-CODES), CLÉ USB, CD.

 

Un roman adapté aux DYS.

Le livre imprimé est en lui même adapté aux dyslexiques. En effet, il répond à certains critères obtenus par une enquête menée auprès de ce public. Elle a permis de définir la mise en forme générale de la publication. Police Verdana, taille 13, interligne 1,5, pas de justification etc… Prochainement ce roman sera disponible avec d’autre spécificités au format numérique. LIVRE IMPRIMÉ (QR-CODES), CLÉ USB, CD.

 

Merci.
Merci à Julien et à sa famille pour ce livre « cross-média » qui permet par leur volonté d’inclusion et d’ouverture, de réunir et de mettre en lumière différents handicaps, différents publics et lectorats en une seule œuvre. Un livre qui fait la preuve du « quand on veut on peut », qui montre qu’il y a des moyens d’adapter la littérature à chacun et que le grand public doit le savoir.

« L’art est un droit de tous ! EDITFORMAT s’est lancé dans un véritable projet d’envergure sur l’accessibilité, notamment avec un roman crossmédia « Zébulon prince d’Atlantis ». C’est un livre innovant et accessible, mariage réussi entre édition traditionnelle et numérique. L’objectif des éditions EDITFORMAT est de donner « LE PLAISIR DE LIRE » à tous les publics et permettre à chacun d’aller au-delà du texte, créant ainsi une expérience sensorielle unique. » Julien Laigre.

 

Ressources pour en savoir plus.

  • Compte Facebook :

https://www.facebook.com/Editions.Editformat

  • Le site internet :

http://www.editformat.fr/

 

 

 

 

interview Pierre-Antoine Caplan

Interview de Pierre-Antoine Caplan : dans la peau d'un romancier qui intrigue. Si le CTEB s’attache à lorgner tous les horizons littéraires, nous regardons aussi sur nos terres les richesses de nos « producteurs » de livres locaux. A l’heure du confinement et « des...

Interview Dominique Dumont MONTY

Interview de Dominique Dumond Son livre "MONTY" sur l'insaisissable relation avec un chien-guide  « La vie vaut mieux que la vue. Sauf si la vie n’est que du déjà-vu. Dans ce cas, seule la vue peut redonner vie à la vie. » Cette phrase de Dominique Dumond résume bien...

Interview Laetitia Bernard

Interview de Laetitia Bernard pour la sortie en braille de son livre : "Ma vie est un sport d'équipe" Forte du succès de son livre "Ma vie est un sport d'équipe", Laetitia Bernard prend ces derniers mois la lumière des médias en tant qu'auteure. Médiatique ? Certes,...

Interview Christophe André

Interview de Christophe André : « Et n'oublie pas d'être heureux »  - un abécédaire de psychologie positive en braille - crédit photo: LP_Frederic Dugit Christophe André est spécialiste des troubles anxieux. Il a été l'un des premiers à introduire la méditation de...

Article La santé sexuelle par François Crochon

La santé sexuelle   Article pour le CTEB de François Crochon, sexologue et directeur du CeRHes Le sexe a souvent été observé par la lucarne du vice et comparé à un fruit défendu, certes sucré et appétissant mais nous détournant de notre vrai bonheur. Puis il a...

La BD audio: le sens de l’immersion

La BD audio : le sens de l'immersion ! - La société BLYND rend par le son l'univers et la culture de la bande-dessinée accessibles - crédits photos: blynd-audio.com 1. La BD : une culture a part entière pas que pour les enfants…  La France est depuis longtemps une...

Les lycéens à la découverte du braille

Embosseuse, déliasseuse et autres encolleuses, il était question de technique pour la soixantaine de lycéens venus visiter le Centre de Transcription et d'Édition en Braille, mardi 12 mars. Découvrir le braille, le parcours d'un document à transcrire ainsi que sa...

L’art de baiser: un manuel polémique transcrit en braille

"L'art de baiser": un manuel polémique transcrit en braille. Interview de Vincent Body Expert, son auteur. « Je n’ai pas envie de faire de la pub pour ce livre mais je n’ai pas envie de le censurer non plus ». Voici le dilemme qui nous resta entre les mains après...

Bienvenue sur notre nouveau site internet !

Il est tout frais et vient d'arriver sur votre page internet : le Cteb a maintenant un nouveau site ! Après plusieurs années de bons et loyaux services, il était évident que l'ancien était devenu obsolète et depuis plusieurs mois nous vous concoctions une nouvelle...

Interview Jonathan Werber

Interview de Jonathan Werber pour son premier roman : « Là où les esprits ne dorment jamais »  - récemment adapté en braille pour vous ! - Il a 26 ans, il vit le succès littéraire de son père Bernard Werber depuis de nombreuses années et l’accompagne désormais avec...
Partager ce contenu sur les réseaux :