Partager ce contenu sur les réseaux :

Interview de l’équipe du CTEB par Julien Laigre,

auteur de « Zebulon, prince d’Atlantis »

 

Les coulisses de l’adaptation d’un livre cross-média, accessible aux handicaps

 

Cette fois-ci, c’est nous qui y passons ! Découvrez dans cette vidéo l’équipe du CTEB interviewée lors de la collaboration avec Julien Laigre pour l’adaptation de son premier roman « Zébulon, Prince d’Atlantis ».
Un projet unique de lecture accessible à tous : le livre adapté en braille comporte des QR codes afin de retrouver les chapitres, des bonus et mêmes des interviews sur les coulisses de l’adaptation en braille, en langue des signes (LSF), au format audio, le livre est même adapté aux dyslexiques.

Le roman est exclusivement en vente sur ce site internet :

 

Quatrième de couverture:

Stella, une jeune capitaine écumant les océans à la recherche de pierres précieuses, voit sa vie bouleversée. Victime d’un plan machiavélique, elle est jetée en mer puis sauvée in-extremis par un triton. Elle découvre alors le lien entre sa quête au trésor et la communauté d’Atlantis. Survivre, combattre, sacrifier… le début d’une grande aventure semée d’épreuves, qui mènera Stella au plus gros dilemme de son existence…

 

Un roman adapté en braille.

Découvrez la transcription en braille intégral du roman « Zébulon, prince d’Atlantis » ou sa version numérique grâce à une plage braille. LIVRE EN BRAILLE – FICHIER BRF / TXT.

 

Un roman adapté en LSF.

Pour tous les locuteurs de la LSF, découvrez « Zébulon, prince d’Atlantis » adapté dans une langue dont le mode d’expression visuel se prête parfaitement à la littérature. Version LSF VOSTFR disponible. LIVRE IMPRIMÉ (QR-CODES), CLÉ USB, DVD.

 

Un roman audio.

En pleine expansion, le livre sonore n’est plus réservé aux jeunes enfants, aux DYS ou aux malvoyants. Il n’est pas un concurrent mais bien un complément de l’imprimerie de Gutenberg. Pour tous les audiolecteurs, découvrez « Zébulon, prince d’Atlantis » dans son univers sonore qui apportera une dimension nouvelle à la lecture et suscitera l’émotion. LIVRE IMPRIMÉ (QR-CODES), CLÉ USB, CD.

 

Un roman adapté aux DYS.

Le livre imprimé est en lui même adapté aux dyslexiques. En effet, il répond à certains critères obtenus par une enquête menée auprès de ce public. Elle a permis de définir la mise en forme générale de la publication. Police Verdana, taille 13, interligne 1,5, pas de justification etc… Prochainement ce roman sera disponible avec d’autre spécificités au format numérique. LIVRE IMPRIMÉ (QR-CODES), CLÉ USB, CD.

 

Merci.
Merci à Julien et à sa famille pour ce livre « cross-média » qui permet par leur volonté d’inclusion et d’ouverture, de réunir et de mettre en lumière différents handicaps, différents publics et lectorats en une seule œuvre. Un livre qui fait la preuve du « quand on veut on peut », qui montre qu’il y a des moyens d’adapter la littérature à chacun et que le grand public doit le savoir.

« L’art est un droit de tous ! EDITFORMAT s’est lancé dans un véritable projet d’envergure sur l’accessibilité, notamment avec un roman crossmédia « Zébulon prince d’Atlantis ». C’est un livre innovant et accessible, mariage réussi entre édition traditionnelle et numérique. L’objectif des éditions EDITFORMAT est de donner « LE PLAISIR DE LIRE » à tous les publics et permettre à chacun d’aller au-delà du texte, créant ainsi une expérience sensorielle unique. » Julien Laigre.

 

Ressources pour en savoir plus.

  • Compte Facebook :

https://www.facebook.com/Editions.Editformat

  • Le site internet :

http://www.editformat.fr/

 

 

 

 

comment partager l’humour de Geluck en braille?

Challenge : comment partager l'humour belge et graphique de Philippe Geluck en braille ? « Les mots du Chat » adapté en braille.     Philippe Geluck, en bon dessinateur de presse écrite, sait dire beaucoup avec peu. Toujours concis, direct mais jamais austère, il sait...

Article les secrets d’un livre illustré en relief

Le CTEB continue sur sa lancée et produit toujours plus de livres jeunesse en 3D. Les secrets d'un livre illustré en relief Puisque cette dernière rentrée scolaire aura été si particulière, pleine de tensions et de morosité pour certains enfants et parents, le CTEB...

Journées Différents comme tout le monde : les 5ème sensibilisés au handicap

Se sensibiliser au handicap lorsqu'on n'y est pas confronté dans sa vie quotidienne : c'est le but de la journée Différents comme tout le monde à laquelle le Cteb a participé le 6 mars 2018. Les élèves de 5ème de plusieurs collèges de la région toulousaine s'étaient...

Visite de l’artiste The Blind

On se rencontre ? Visite de l'artiste The Blind au CTEB. 27/02/2020 | Actualités L’artiste The Blind On l’a rencontré, on l’a apprécié, … on vous en parle. The blind est passé nous voir. De son vrai nom Jean-Charles Souliman, cet artiste voyant nantais, de passage à...

Évènement CTEB : FESTIVAL ENTENDEZ-VOIR

Le CTEB sera au festival : ENTENDEZ-VOIR du 24 au 26 juin 2022 à Strasbourg ! Le 4e festival du film et du livre accessibles à tous !   AU PROGRAMME : Retrouvez-nous au stand du CTEB lors du Salon du livre du festival le vendredi 24 et le samedi 25 juin de 10h à 18h....

Article relevés bancaires

Recevoir ses relevés de compte bancaire en braille ... ... le fil d'Ariane avec sa banque Vous les attendez chaque mois à date fixe. Vous en avez besoin. Leur retard vous inquiète. Leur absence vous handicaperait sérieusement. Beaucoup n’aiment pas les chiffres ni les...

Journée portes ouvertes au CTEB!

19 novembre 2021: journée portes ouvertes au CTEB !   Dans le cadre de la dynamique quinzaine Ville & Handicap dans la métropole toulousaine et en pleine rentrée littéraire, venez nous rencontrer au 98 rue Michel Ange 31200 Toulouse, de 9h à 12h et de 14h à 16h pour...

Interview Romain Puertolas

Interview de Romain Puértolas, auteur de : "Un détective très très très spécial" Roman - 12/14 ans. Crédit photo: Eric Clément. Bonjour Romain. De par sa vivacité, votre livre me fait la sensation d’un exutoire qui serait offert de vivre aux lecteurs à leur tour. Je...

Les grands classiques de Walt Disney en braille !

Saga : bientôt tous les grands classiques de Disney en braille ! - 100 ans de contes qui nous ont façonnés - 26 histoires légendaires regroupées dans 6 recueils en braille ! 1. La petite histoire.  Fondée en 1923 par le célèbre Walter Elias Disney (1901–1966), la...

Grande enquête sur le braille

30 ans déjà ! 30 ans que le Centre de Transcription et d'Édition en braille œuvre pour favoriser l’accès à la culture et à l’information des personnes déficientes visuelles. À l’occasion de cet anniversaire, le Cteb prépare une grande conférence nationale le 22...
Partager ce contenu sur les réseaux :