Partager ce contenu sur les réseaux :

Interview de l’équipe du CTEB par Julien Laigre,

auteur de « Zebulon, prince d’Atlantis »

 

Les coulisses de l’adaptation d’un livre cross-média, accessible aux handicaps

 

Cette fois-ci, c’est nous qui y passons ! Découvrez dans cette vidéo l’équipe du CTEB interviewée lors de la collaboration avec Julien Laigre pour l’adaptation de son premier roman « Zébulon, Prince d’Atlantis ».
Un projet unique de lecture accessible à tous : le livre adapté en braille comporte des QR codes afin de retrouver les chapitres, des bonus et mêmes des interviews sur les coulisses de l’adaptation en braille, en langue des signes (LSF), au format audio, le livre est même adapté aux dyslexiques.

Le roman est exclusivement en vente sur ce site internet :

 

Quatrième de couverture:

Stella, une jeune capitaine écumant les océans à la recherche de pierres précieuses, voit sa vie bouleversée. Victime d’un plan machiavélique, elle est jetée en mer puis sauvée in-extremis par un triton. Elle découvre alors le lien entre sa quête au trésor et la communauté d’Atlantis. Survivre, combattre, sacrifier… le début d’une grande aventure semée d’épreuves, qui mènera Stella au plus gros dilemme de son existence…

 

Un roman adapté en braille.

Découvrez la transcription en braille intégral du roman « Zébulon, prince d’Atlantis » ou sa version numérique grâce à une plage braille. LIVRE EN BRAILLE – FICHIER BRF / TXT.

 

Un roman adapté en LSF.

Pour tous les locuteurs de la LSF, découvrez « Zébulon, prince d’Atlantis » adapté dans une langue dont le mode d’expression visuel se prête parfaitement à la littérature. Version LSF VOSTFR disponible. LIVRE IMPRIMÉ (QR-CODES), CLÉ USB, DVD.

 

Un roman audio.

En pleine expansion, le livre sonore n’est plus réservé aux jeunes enfants, aux DYS ou aux malvoyants. Il n’est pas un concurrent mais bien un complément de l’imprimerie de Gutenberg. Pour tous les audiolecteurs, découvrez « Zébulon, prince d’Atlantis » dans son univers sonore qui apportera une dimension nouvelle à la lecture et suscitera l’émotion. LIVRE IMPRIMÉ (QR-CODES), CLÉ USB, CD.

 

Un roman adapté aux DYS.

Le livre imprimé est en lui même adapté aux dyslexiques. En effet, il répond à certains critères obtenus par une enquête menée auprès de ce public. Elle a permis de définir la mise en forme générale de la publication. Police Verdana, taille 13, interligne 1,5, pas de justification etc… Prochainement ce roman sera disponible avec d’autre spécificités au format numérique. LIVRE IMPRIMÉ (QR-CODES), CLÉ USB, CD.

 

Merci.
Merci à Julien et à sa famille pour ce livre « cross-média » qui permet par leur volonté d’inclusion et d’ouverture, de réunir et de mettre en lumière différents handicaps, différents publics et lectorats en une seule œuvre. Un livre qui fait la preuve du « quand on veut on peut », qui montre qu’il y a des moyens d’adapter la littérature à chacun et que le grand public doit le savoir.

« L’art est un droit de tous ! EDITFORMAT s’est lancé dans un véritable projet d’envergure sur l’accessibilité, notamment avec un roman crossmédia « Zébulon prince d’Atlantis ». C’est un livre innovant et accessible, mariage réussi entre édition traditionnelle et numérique. L’objectif des éditions EDITFORMAT est de donner « LE PLAISIR DE LIRE » à tous les publics et permettre à chacun d’aller au-delà du texte, créant ainsi une expérience sensorielle unique. » Julien Laigre.

 

Ressources pour en savoir plus.

  • Compte Facebook :

https://www.facebook.com/Editions.Editformat

  • Le site internet :

http://www.editformat.fr/

 

 

 

 

Claude Monet et la cécité

  Claude Monet et la cécité Rien ne l’intéressait plus que sa peinture, son jardin et ses fleurs disait-il lui-même. Derrière ces 3 exaltations se cachaient l’art et l’amour des couleurs. Pourtant, saviez-vous que Claude Monet (1840-1926), peintre et figure de proue...

Des jeux de cartes accessibles à tous

Partager ce contenu sur les réseaux :

Grâce à la technologie de l’impression en vernis UV 3D, le Centre de Transcription et d’Édition en Braille vous propose désormais des jeux de carte Cteb, discrètement marquées en braille. Pour des parties de belote disputées ET inclusives !

Partager ce contenu sur les réseaux :

Le CTEB et les prix littéraires

Les grands prix littéraires en braille et dés leur sortie… comment fait-on ? La sacro-sainte "rentrée littéraire" française est un rituel auquel on n'échappe pas quand on est curieux de littérature. Période excitante, prolifique et médiatique, nous la suivons pour...

Journées Handifférence

Les journées Handifférence du 24 et 25 mai 2018 ont permis une nouvelle fois au Centre de Transcription et d'Édition en Braille de sensibiliser les enfants et les jeunes à la cécité. Entouré de nombreuses associations représentant d'autres handicaps, le Cteb a pu,...

Interview Bertrand Verine

  Interview de Bertrand Verine : regard d'un spécialiste sur le Toucher   À l'occasion de son livre adapté en braille : "Le Toucher par les mots et par les textes"   Votre livre Bertrand est méthodiquement structuré et donc aisément consultable. Il est le fruit d’une...

Article Luis Sepulveda_ Baleine blanche

"Histoire d'une baleine blanche" Le grand Luis Sepúlveda* parle aux enfants D’un coup de plume, nous voilà plongés dans l’immensité des océans, dans la tête de l’un des plus mystérieux et dissimulés des cétacés : une baleine blanche. Parfois béluga, parfois dauphin...

Article Assemblée générale 2020

Bilan 2019 / rentrée 2020 L'Assemblée Générale du CTEB. Après ces longs mois d’éviction sociale en raison du COVID-19, Il nous tardait de nous retrouver nous : administrateurs, salariés, bénévoles, et sympathisants du Cteb. Cette année notre Assemblée Générale s’est...

La connaissance de son corps : article de Lou Poll, sage-femme

"La connaissance de son corps" Article de Lou Poll, sage-femme et fondateur de Korpo Real - Des outils éducatifs en braille et relief sur les thèmes de la santé sexuelle, de la gynécologie et de l’obstétrique -   La chance d’être aussi une imprimerie spécialisée en...

Louis Braille est né il y a 210 ans

Ce vendredi 4 janvier 2019 marquait les 210 ans de la naissance de Louis Braille. Un anniversaire qui est devenu journée mondiale du Braille : l'occasion de se pencher sur l'évolution de ce système depuis son invention dans les années 1830. Depuis les lettres en...

comment partager l’humour de Geluck en braille?

Challenge : comment partager l'humour belge et graphique de Philippe Geluck en braille ? « Les mots du Chat » adapté en braille.     Philippe Geluck, en bon dessinateur de presse écrite, sait dire beaucoup avec peu. Toujours concis, direct mais jamais austère, il sait...
Partager ce contenu sur les réseaux :